Miradoc invita a tercera función de documental sobre la cultura kawésqar “Alas de mar”
Miradoc presenta la tercera función de este documental que registra el retorno a los canales australes de Celina Llan Llán y parte de su familia, reflexionando sobre el desarraigo del pueblo kawésqar y sus reivindicaciones.
La función se realizará a las 20:00 horas en Cine Sala Estrella, las entradas ya están a la venta con un valor general de $1.500.
El filme dirigido por Hans Mülchi y producido por Flor Rubina, se ha presentado en todas las regiones del país, como parte del quehacer de MiraDoc, programa dedicado a difundir la producción nacional de documentales.
Celina Llán Llán, su madre Rosa Catalán, su hermano René, y su nieto Ángel, protagonizan un relato íntimo que repasa el violento quiebre que sufrieron los habitantes originarios de los canales australes, obligados a abandonar su territorio y adoptar una cultura ajena. Con una generosidad que emociona, esta familia comparte su retorno hasta el territorio de la memoria, mientras navega por los prístinos paisajes que les fueron arrebatados.
El documental tuvo su pre estreno nacional en Punta Arenas y se ha presentado nuevamente en la ciudad, en dos funciones abiertas al público. La segunda exhibición contó con un diálogo entre el público, el director de la cinta y su protagonista. Al respecto Mülchi señaló “La señora Celina es una fuente inagotable de conocimiento sobre la cultura kawésqar, que despierta un interés enorme y también la indignación frente a la injusticia que se sigue cometiendo por parte del Estado al negar la restitución de la isla donde vivió su familia”.
Celina LLán LLán, quien ha viajado a diversas regiones a presentar esta cinta, indicó “La impresión que tuve me gustó mucho porque se hicieron diversas preguntas acerca de nuestra cultura y aunque el documental muestra la situación de una familia, refleja bastante la cultura en general. Así que acompañado de las imágenes, el relato llama mucho la atención, el público quiere seguir viendo el documental y eso me reconforta”.
Celina LLán LLán destacó que el filme da cuenta de un relato a cargo de los propios kawésqar “Hemos armado fragmentos de toda una cultura que ya se ha perdido bastante. Esta es una invitación a seguir construyendo cultura y dar a conocer que los kawésqar seguimos vivos y seguimos existiendo”, expresó Celina LLán LLán, a la vez que llamó al público a conocer este relato “contado por la propia descendencia kawésqar”.
Demandas vigentes
En 2008, al saber que osamentas de miembros de su cultura yacían en una universidad de Suiza desde el siglo XIX, cuando fueron llevados hasta allí en el ignominioso espectáculo hoy llamado “zoológicos humanos”, Celina Llán Llán se enfrentó a las dudas de los antropólogos suizos, a la negligencia del gobierno chileno y al recelo de los propios kawésqar, hasta conseguir su restitución.
El descubrimiento de aquellas osamentas fue realizado por el equipo del documental Calafate, Zoológicos Humanos, también dirigido por Mülchi, y del cual Alas de Mar es una suerte de secuela.
«Hay una continuidad muy estrecha entre Calafate zoológicos humanos y Alas de Mar. En la primera conocimos a Celina que fue capaz de luchar para que las osamentas encontradas en Suiza fueran devueltas. En esta oportunidad conocemos a este personaje en toda su profundidad. Cómo nació, cómo fue despojada del seno materno, llevada a un internado de monjas y despojada de su lengua. Se le enseñó una cultura nueva que, a regañadientes, tuvo que aceptar. Y finalmente tuvo la capacidad de aprender muchas cosas y ser una líder de su pueblo que hoy decide mostrar su mundo».
«Alas de mar es más que un regreso a los orígenes. La comprensión de los conflictos del pasado nos ayuda a entender cuál es la lucha y el sentido que tienen sus actuales reivindicaciones. Los kawésqar fueron diezmados, prácticamente exterminados, pero conservan luchas presentes. Está el caso de la isla Englefield, que les fue arrebatada y que ellos han luchado por recuperar desde hace mucho tiempo. Hoy día el estado chileno, después de tramitarlos por años, ha emitido una resolución que dice que no les va a entregar la isla. Esto demuestra que las luchas de los pueblos originarios están completamente vigentes y que nosotros los chilenos podemos ayudar a qué se concreten y lleguen a feliz puerto», comenta el director Hans Mülchi.
Hans Mülchi es periodista y licenciado en Historia de la Universidad Católica, máster en documentales de la Universidad Autónoma de Barcelona, con estudios de Fotografía Cinematográfica en la Escuela de Cine y TV de San Antonio de Los Baños, Cuba. En 2013 estrenó Calafate zoológicos humanos, film que recibió numerosos premios. Actualmente dirige Indígenas Notables, serie documental financiada por el Consejo Nacional de Televisión, CNTV, sobre la historia de vida y luchas actuales de destacados representantes de los grupos originarios de nuestro país, y es académico del Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile.
El programa MiraDoc, que exhibirá el film, es financiado por el Programa de Intermediación Cultural, Convocatoria 2015; y el Fondo de Fomento Audiovisual, Convocatoria 2016, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Redes
Fb: Alas de Mar | Fb: MiraDoc | Tw: Chile_Doc | In: chiledoc
Cartelera y + info www.miradoc.cl | Tráiler https://youtu.be/FaCjR_LId-Q
FICHA TÉCNICA
Dirección: Hans Mülchi
Producción: Flor Rubina
Duración: 75 minutos
Guión: Hans Mülchi
Fotografía: Enrique Ramírez
Montaje: Camilo Campi
Sonido: Juan Pablo Manríquez
Casa productora: Blume / El Taller
