Agencia de Magallanes desarrolla audioguías que funcionan sin señal
NativoGuide, creada por TodoPatagonia, activa las narraciones al llegar a cada parada. Está disponible para iOS y Android, con diez rutas en seis idiomas.
Punta Arenas, 2 de noviembre de 2026. La dificultad de contar una misma historia a pasajeros de distintos países motivó a Danilo Espinoza, de TodoPatagonia, a desarrollar NativoGuide. La aplicación nació de la experiencia de la agencia en sus excursiones a Torres del Paine.
Según su creador, alrededor de 100 personas han probado la aplicación desde agosto, en tours de TodoPatagonia y en las rutas de Puebla y Cholula.
El viajero descarga la ruta antes de salir y elige su idioma. Durante el recorrido, el GPS activa la narración al llegar a cada parada, sin conexión y con la pantalla apagada. Las audioguías del catálogo actual están disponibles en español, inglés, portugués, alemán, francés e italiano.
En las rutas con trazado, la app incorpora un aviso visual si el viajero se aleja del recorrido y le ayuda a ubicarlo en el mapa.
Espinoza la desarrolló durante meses con apoyo de herramientas de inteligencia artificial, y la probó en terreno con el teléfono en el bolsillo.
«En el bus van brasileños, alemanes y franceses, y el guía explica en un idioma. Quisimos que cada viajero escuche la historia de lo que está mirando, en su idioma y aunque no haya señal», dice Danilo Espinoza, creador de NativoGuide, de TodoPatagonia.
El catálogo reúne diez rutas. En Magallanes: Full Day Torres del Paine, trekking a la Base Torres, glaciares Balmaceda y Serrano, Parque Pingüino Rey, Parque del Estrecho (Fuerte Bulnes) y un recorrido por Punta Arenas. También incluye el glaciar Perito Moreno, en Argentina, con salida desde Puerto Natales; el volcán Villarrica, en La Araucanía; y Puebla y Cholula, en México.
Los operadores pueden crear audioguías con su marca para complementar el trabajo de sus guías. Definen las paradas y las ideas clave; la plataforma genera guiones y voces con inteligencia artificial. Para publicar, el operador debe confirmar que leyó los guiones escritos por la IA y que responde por su contenido. Después comparte la audioguía con sus pasajeros mediante un código QR. NativoGuide está dando sus primeros pasos con operadores de Chile, México y Argentina.
La propuesta surge en una región de alta actividad turística: Torres del Paine registró 367.426 visitas en 2024, según CONAF.
