Nace Pilmaiquen, golondrina mensajera mapuche

Pronto Lanzamiento Del Libro En Punta Arenas

El libro “Pilmaiquen, Ser del Alba” de la escritora Marcia Lara Acuña, radicada desde su adolescencia en Magallanes, será presentado en Punta Arenas el 19 de agosto. Esta es la segunda publicación de la escritora, siendo anteriormente el poemario “Un Mar de Ausencia”. Esta vez incursiona en el cuento, cuyo personaje principal es una golondrina, que en Mapuzugun se nombra “Pilmaiquen”, ella es enviada a la tierra para enseñar a la humanidad a ver lo importante y a “existir” de verdad. Es un libro muy cercano por su sencillez y a la vez profundidad. Genera una vinculación con nuestras raíces ancestrales, pues se inspira en la cosmovisión mapuche, en la relación íntima que establece entre la humanidad y su interioridad, y entre la humanidad y la naturaleza.

Es un libro bellamente ilustrado por la artista visual Griselda Bontes, realizado en lengua castellana y mapuzugun por la profesora Sara Carrasco y el Kimche (sabio mapuche) Audilio Huenchuleo, para apoyar la enseñanza de la lengua mapuche y el rescate de una cultura, cuya memoria colectiva se transmite a través de la permanencia de su idioma.

La presente edición será entregada principalmente a biblioterapia y educación intercultural mapuche. De manera especial, se entregará a las bibliotecas de las escuelas públicas de educación básica de Punta Arenas, escuelas rurales de Magallanes y a la red de bibliotecas públicas de la DIBAM en la duodécima región, entre otros.

El lanzamiento del libro se realizará el viernes 19 de agosto a las 19 horas en el Salón Principal del Museo Regional de Magallanes, 1er Piso, Magallanes N° 949, su entrada es liberada (cupos limitados).

Se podrá igualmente visitar la exposición de las acuarelas, ilustraciones del libro, en las mismas dependencias del Museo entre el 8 y el 21 de agosto.

Este obra fue financiada por el Fondo Nacional de Fomento del libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convocatoria 2016.

Mayor información: www.pilmaiquenserdelalba.cl

ESPECIFICACIONES

Título: Pilmaiquen, Ser del Alba – Pillmaykeñ, kvpali liwen

Autora: Marcia Lara Acuña

Ilustradora: Griselda Bontes Poppovich

Traducción: Sara Carrasco Chicahual & Audilio Huenchuleo Lizama

Diseño gráfico: Gabriel Quilahuilque Márquez

Idioma: Castellano – Mapuzugun

Año y lugar de edición: Santiago de Chile, 2016.

Págs.: 60

Formato: 22,5x 22,5 cm/ Tapa dura